Le poney-club organise son premier stage d'équitation. Clara donne un coup de main, mais Maxime pose un problème : il refuse d'imposer des ordres aux poneys de peur de leur faire mal.